นาย Mairead McGuinness กรรมาธิการสหภาพยุโรปของไอร์แลนด์กล่าวว่า บรัสเซลส์ทำ “ความผิดพลาดที่มีผลกระทบร้ายแรงมาก” เมื่อเริ่มเคลื่อนไหวเพื่อปิดกั้นการส่งออกวัคซีนข้ามพรมแดนไอร์แลนด์ โดยเรียกใช้บทบัญญัติฉุกเฉินของข้อตกลงการถอน Brexitการเคลื่อนไหวของคณะกรรมาธิการที่จะแทนที่สิ่งที่เรียกว่าพิธีสารไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันศุกร์ได้จุดไฟกับดับลินและลอนดอน ทำให้การจัดการชายแดนพิเศษบางส่วนเป็นโมฆะเพื่อรักษาข้อตกลงสันติภาพในวันศุกร์ประเสริฐ นอกจากนี้ยังกระตุ้นให้นักสหภาพแรงงานบางคนในไอร์แลนด์เหนือเรียกร้องให้สหราชอาณาจักรตอบโต้และย้ายไปตอร์ปิโดโปรโตคอลในไอร์แลนด์เหนือทั้งหมด
McGuinness บอกกับRTE Radio 1ในเย็นวันอาทิตย์
ว่าเธอมีความสุขที่คณะกรรมาธิการกลับหลักสูตรอย่างรวดเร็วและในคืนวันศุกร์ได้อนุมัติกฎระเบียบการส่งออกที่แก้ไขซึ่งยกเลิกข้อกำหนดเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือ เธอกล่าวว่าผู้บริหารของสหภาพยุโรปล้มเหลวในการดำเนินการ “ตรวจสอบข้อเท็จจริงตามปกติและเหมาะสม” แต่ยังปกป้องเออร์ซูลา ฟอน แดร์ ไลเยนอย่างแข็งขันเมื่อถูกกดสองครั้งว่าประธานคณะกรรมาธิการควรลาออกจากเหตุการณ์นี้หรือไม่
“นี่เป็นความผิดพลาด — คำอื่นๆ ถูกใช้ — มันมีผลที่ตามมา” แมคกินเนส กรรมาธิการการเงินของสหภาพยุโรปกล่าว “เราได้เห็นความโกรธแค้นและผลกระทบทางการเมืองที่สมเหตุสมผลแล้ว โชคดีที่ฉันรู้ว่าเป็นเวลา 11 ชั่วโมง แต่ความผิดพลาดได้รับการแก้ไขแล้ว”
McGuinness ยืนยันว่าเธอไม่ทราบถึงบทบัญญัติและไม่ได้ปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
อย่างไรก็ตาม โฆษกของคณะกรรมาธิการกล่าวว่า ในฐานะส่วนหนึ่งของขั้นตอนฉุกเฉินในการนำกฎระเบียบการส่งออกวัคซีนมาใช้ คณะกรรมาธิการทั้งหมดและคณะรัฐมนตรีของพวกเขาได้รับสำเนาของข้อความเพื่อที่พวกเขาจะสามารถคัดค้านได้ (แมคกินเนสไม่ตอบทันทีในคืนวันอาทิตย์ถึงข้อความที่ต้องการชี้แจงลำดับเหตุการณ์)
“เป็นเรื่องจริงอย่างยิ่งที่จะบอกว่าการตรวจสอบตามปกติและเหมาะสมไม่ได้เกิดขึ้นเพราะสิ่งที่ตั้งใจให้เป็นข้อบังคับทางเทคนิคมาก ๆ เพื่อให้ได้ข้อมูลที่มีความโปร่งใสเกี่ยวกับการไหลเวียนของวัคซีน กลับกลายเป็นว่ามีสิ่งนี้อยู่มาก ประโยคที่ละเอียดอ่อนมากเกี่ยวกับไอร์แลนด์” แมคกินเนสกล่าว
“สิ่งนี้ไม่ได้ถูกดึงความสนใจของฉัน
แต่เมื่อมันเกิดขึ้น ถ้าคุณต้องการ คลื่นวิทยุและทุกคนตระหนักว่านี่เป็นปัญหา ประธานาธิบดี หน่วยงานต่างๆ เข้าใจทันทีว่าสิ่งนี้ร้ายแรงเพียงใด และประโยคนั้นก็ถูกยกเลิกไป แต่เห็นได้ชัดว่ามี ปัญหาที่เราจะกล่าวถึงในอีกไม่กี่วันข้างหน้าและฉันได้ยกมือขึ้นในนามของคณะกรรมาธิการซึ่งไม่เป็นผลดีต่อคณะกรรมาธิการยุโรป” เธอกล่าว
McGuinness อ้างถึงความโกรธของสหภาพยุโรปต่อผู้ผลิตวัคซีน AstraZeneca เกี่ยวกับการขาดแคลนการผลิตที่สำคัญเป็นปัจจัยหนึ่งในการเร่งรีบที่นำไปสู่การจัดหาที่เป็นปัญหา
“คุณรู้ไหมว่ามีความโกรธ — พิสูจน์ความโกรธเกี่ยวกับ AstraZeneca” เธอกล่าว
แมคกินเนสส์กล่าวว่า “มันไม่ควรเกิดขึ้น อย่างที่ผมพูดตั้งแต่แรก นี่เป็นความผิดพลาดที่ส่งผลร้ายแรงมาก ดังนั้น ไม่มีทางหลีกหนีจากสิ่งนั้นได้ และเราจะต้อง ตรวจดูในสัปดาห์นี้เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก”
เธอเสริมว่า “ในประเด็นที่กว้างขึ้นว่าประเด็นที่ละเอียดอ่อนของไอร์แลนด์เหนือเข้ามาในสมการได้อย่างไร ฉันเกรงว่าจะไม่เข้าใจความเป็นจริงทางการเมืองของย่อหน้านี้อย่างถ่องแท้ ทันทีที่การแทรกแซงเข้ามาในนามของฉันและ Taoiseach [นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์] และอีกหลายๆ คน”
เมื่อถูกถามสองครั้งว่าฟอน แดร์ ไลเยนควรลาออกจากเรื่องนี้หรือไม่ แมคกินเนสปกป้องประธานาธิบดีอย่างเข้มแข็งและยกย่องความสำเร็จของเธอในการจัดทำโครงการจัดซื้อวัคซีนร่วมกันระหว่าง 27 ประเทศในสหภาพยุโรป
“ฉันต้องบอกว่าเธอมีความกล้าหาญอย่างมาก” แมคกินเนสกล่าว “เพราะคุณนึกภาพออกไหมว่าถ้าเธอไม่ก้าวไปข้างหน้าและดึงประเทศสมาชิกและผู้นำมารวมกัน?
“เธอมีความเชี่ยวชาญและเธอมีความสามารถในการส่งมอบสิ่งนี้” แมคกินเนสกล่าวต่อ “เธอคาดหวังคำวิจารณ์ ฉันคาดหวังคำวิจารณ์ แต่ฉันไม่คาดหวังว่าคำวิจารณ์นั้นจะทำให้ฉันต้องหยุดงานของฉัน และเธอไม่เคยเปลี่ยนใจจากหน้าที่ของเธอ ฉันพบว่าเธอเป็นผู้นำที่เก่งกาจอย่างเหลือเชื่อ แต่พวกเราทุกคนทำผิดพลาดร่วมกัน และ เราต้องทำงานเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านั้น คุณนึกภาพออกไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าสมมติว่าไม่มีข้อตกลงโดยรวม [ในการซื้อวัคซีน] มอลตา ประเทศสมาชิกเล็กๆ จะเป็นอย่างไร ไอร์แลนด์จะอยู่ที่ไหน”
